- matter
- 'mætə
1. noun1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materia, sustancia2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) asunto, cuestión3) (pus: The wound was infected and full of matter.) pus
2. verb(to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) importar- be the matter
- a matter of course
- a matter of opinion
- no matter
- no matter who
- what
- where
matter1 n1. problemawhat's the matter? ¿qué pasa? / ¿qué problema hay?there's nothing the matter no pasa nada2. asunto / cuestióna personal matter un asunto personal3. materia / sustanciano matter ... no importa ...no matter what it costs no importa lo que cueste / cueste lo que cuesteno matter where you go vayas donde vayasmatter2 vb importarit doesn't matter to me no me importamattertr['mætəSMALLr/SMALL]noun1 (affair, subject) asunto, cuestión nombre femenino■ it's a personal matter es un asunto personal■ we must get to the root of the matter hay que ir al quid de la cuestión■ we have several matters to discuss tenemos varias cuestiones que discutir■ this is a matter of utmost importance es una cuestión de suma importancia■ it's only a matter of time sólo es cuestión de tiempo2 (trouble, problem) problema nombre masculino■ what's the matter? ¿qué pasa?■ what's the matter with Susan? ¿qué le pasa a Susan?■ is anything the matter? ¿pasa algo?■ nothing's the matter no pasa nada3 SMALLPHYSICS/SMALL (physical substance) materia, sustancia4 (type of substance, things of particular kind) materia5 SMALLMEDICINE/SMALL (pus) pus nombre masculinointransitive verb1 (be important) importar (to, a)■ it doesn't matter no importa, es igual, da igual■ you're the only thing that matters to me tú eres lo único que me importa■ it doesn't matter which way you go no importa por donde vayas■ does it matter if you're late? ¿pasa algo si llegas tarde?■ it doesn't matter what you wear da igual lo que lleves, no importa lo que lleves■ getting that article published mattered a lot to her publicar aquel artículo le importaba mucho■ what matters most is that you're home lo importante es que estás en casaplural noun matters1 (the situation) la situación nombre femenino, las cosas nombre femenino plural■ his financial matters su situación económica■ his attitude doesn't exactly help matters su actitud no facilita las cosas, precisamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL(as) a matter of course por normaas a matter of fact en realidad, de hechoas matters stand tal y como están las cosasfor that matter en realidadno matter no importa■ no matter what pase lo que pase■ no matter what I say diga lo que diga■ no matter who it is sea quién sea, quienquiera que sea■ no matter how busy I am por muy ocupado que esté■ no matter how much you insist por mucho que insistas■ no matter how much it costs cueste lo que cueste■ no matter where he goes dondequiera que vayato be a matter of life or death ser cuestión de vida o muerteto be a matter of opinion ser discutibleto be no laughing matter no ser cosa de risa, no ser motivo de risa, no ser para reírseto be another matter ser otra cosato let the matter drop/rest dejarlo correrto make matters worse para colmo (de desgracias)to take matters into one's own hands tomarse la justicia por su manomatters arising asuntos nombre masculino plural variosthe matter in hand el asunto de que se tratamatter ['mæt̬ər] vi: importarit doesn't matter: no importamatter n1) question: asunto m, cuestión fa matter of taste: una cuestión de gusto2) substance: materia f, sustancia f3) matters nplcircumstances: situación f , cosas fplto make matters worse: para colmo de males4)to be the matter : pasarwhat's the matter?: ¿qué pasa?5)as a matter of fact : en efecto, en realidad6)for that matter : de hecho7)no matter how much : por mucho quemattern.• asunto s.m.• capítulo s.m.• cosa s.f.• cuestión s.f.• especie s.f.• hecho s.m.• materia s.f.• material s.m.• motivo s.m.• tema s.m.v.• importar v.
I 'mætər, 'mætə(r)noun1) ua) (substance) (Phil, Phys) materia f, sustancia fb) (discharge) (Med) pus m, materia fc) (subject matter) temática f, tema mform and matter — forma y contenido
d) (written, printed material)printed matter — impresos mpl
reading matter — material m de lectura
2)a) (question, affair) asunto m, cuestión fthat's another o a different matter — eso es otra cosa, eso es diferente
this is a matter for the police — esto requiere la intervención de la policía
it's only a matter of time — sólo es cuestión de tiempo
that's a matter of opinion — eso es discutible
as a matter of interest, what does he do for a living? — por pura curiosidad ¿en qué trabaja?
it's no laughing matter — no es motivo de risa, no es (como) para reírse
b) matters plas matters stand — tal y como están las cosas
to make matters worse — para colmo (de males)
that didn't help matters — aquello no ayudó a mejorar la situación
matters arising — asuntos mpl varios
c) (approximate amount)a matter OF something — cuestión f or cosa f de algo
it was all over in a matter of seconds — todo acabó en cuestión or cosa de segundos
d) (in phrases)as a matter of fact: as a matter of fact, I've never been to Spain la verdad es que or en realidad nunca he estado en España; for that matter en realidad; no matter (as interj) no importa; (as conj): no matter how hard I try por mucho que me esfuerce; I want you back by 9 o'clock, no matter what — quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase
3) (problem, trouble)what's the matter? — ¿qué pasa?
what's the matter with Jane/the typewriter? — ¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?
is anything the matter with Alice? — ¿le pasa algo a Alice?
II
intransitive verb importarit doesn't matter — no importa, da igual
['mætǝ(r)]to matter TO somebody: money is the only thing that matters to her/them — el dinero es lo único que le/les importa
1. N1) (=substance) materia f , sustancia f2) (Typ, Publishing) material madvertising matter — material m publicitario
printed matter — impresos mpl
3) (Med) (=pus) pus m , materia f4) (Literat) (=content) contenido mform and matter — la forma y el contenido
5) (=question, affair) asunto m , cuestión fin this matter — en este asunto
•
that's quite another matter, that's another matter altogether — esa es otra cuestión, eso es totalmente distinto•
business matters — negocios mpl•
the matter is closed — el asunto está concluido•
as a matter of course — automáticamenteit's a matter of course with us — con nosotros es cosa de cajón
•
that's a very different matter — esa es otra cuestión, eso es totalmente distinto•
it's an easy matter to phone him — es cosa fácil llamarleit will be no easy matter — no será fácil
•
as a matter of fact..., as a matter of fact I know her very well — de hecho or en realidad la conozco muy bienI don't like it, as a matter of fact I'm totally against it — no me gusta, de hecho estoy totalmente en contra
"don't tell me you like it?" - "as a matter of fact I do" — -no me digas que te gusta -pues sí, la verdad es que sí
as a matter of fact we were just talking about you — precisamente estábamos hablando de ti
•
for that matter — en realidad•
it's a matter of form — es pura formalidad•
the matter in hand — la cuestión del momento•
money matters — asuntos mpl financieros•
it is no great matter — es poca cosa, no importa•
in the matter of — en cuanto a, en lo que se refierethere's the matter of my wages — queda el asunto de mi sueldo
it will be a matter of a few weeks — será cuestión de unas semanas
a matter of minutes — cosa de minutos
it's a matter of a couple of hours — es cosa de un par de horas
in a matter of ten minutes — en cosa de diez minutos
it's a matter of great concern to us — es motivo de gran preocupación para nosotros
it's a matter of taste — es cuestión de gusto
laughing 1., mince 2., 2)•
it's a serious matter — es cosa seria6) (=importance)no matter!, it makes no matter — frm ¡no importa!, ¡no le hace! (LAm)
•
no matter how you do it — no importa cómo lo hagasno matter how big it is — por grande que sea
no matter how hot it is — por mucho calor que haga
get one, no matter how — procura uno, del modo que sea
•
no matter what he says — diga lo que digawhat matter? — frm ¿qué importa?
•
no matter when — no importa cuándo•
no matter who goes — quienquiera que vaya7) (=difficulty, problem etc)what's the matter? — ¿qué pasa?, ¿qué hay?
what's the matter with you? — ¿qué te pasa?, ¿qué tienes?
what's the matter with Tony? — ¿qué le pasa a Tony?
something's the matter with the lights — algo les pasa a las luces, algo pasa con las luces
what's the matter with my hat? — ¿qué pasa con mi sombrero?
what's the matter with singing? — ¿por qué no se puede cantar?, ¿es que está prohibido cantar?
nothing's the matter — no pasa nada
as if nothing were the matter — como si no hubiese pasado nada, como si tal cosa
8) matters (=things) situación fsing•
as matters stand — tal como están las cosas•
to make matters worse — para colmo de males2.VI importardoes it matter to you if I go? — ¿te importa que yo vaya?
why should it matter to me? — ¿a mí qué me importa or qué más me da?
it doesn't matter — (unimportant) no importa; (no preference) (me) da igual or lo mismo
what does it matter? — ¿qué más da?, ¿y qué?
some things matter more than others — algunas cosas son más importantes que otras
* * *
I ['mætər, 'mætə(r)]noun1) ua) (substance) (Phil, Phys) materia f, sustancia fb) (discharge) (Med) pus m, materia fc) (subject matter) temática f, tema mform and matter — forma y contenido
d) (written, printed material)printed matter — impresos mpl
reading matter — material m de lectura
2)a) (question, affair) asunto m, cuestión fthat's another o a different matter — eso es otra cosa, eso es diferente
this is a matter for the police — esto requiere la intervención de la policía
it's only a matter of time — sólo es cuestión de tiempo
that's a matter of opinion — eso es discutible
as a matter of interest, what does he do for a living? — por pura curiosidad ¿en qué trabaja?
it's no laughing matter — no es motivo de risa, no es (como) para reírse
b) matters plas matters stand — tal y como están las cosas
to make matters worse — para colmo (de males)
that didn't help matters — aquello no ayudó a mejorar la situación
matters arising — asuntos mpl varios
c) (approximate amount)a matter OF something — cuestión f or cosa f de algo
it was all over in a matter of seconds — todo acabó en cuestión or cosa de segundos
d) (in phrases)as a matter of fact: as a matter of fact, I've never been to Spain la verdad es que or en realidad nunca he estado en España; for that matter en realidad; no matter (as interj) no importa; (as conj): no matter how hard I try por mucho que me esfuerce; I want you back by 9 o'clock, no matter what — quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase
3) (problem, trouble)what's the matter? — ¿qué pasa?
what's the matter with Jane/the typewriter? — ¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?
is anything the matter with Alice? — ¿le pasa algo a Alice?
II
intransitive verb importarit doesn't matter — no importa, da igual
to matter TO somebody: money is the only thing that matters to her/them — el dinero es lo único que le/les importa
English-spanish dictionary. 2013.
